Del origen de los enanos

Sección 13 de "La alucinación de Gylfi" (Gylfaginning), de la Edda Menor

"Los dioses se sentaron luego en sus sillas y celebraron

consejo, y recordaron cómo habían aparecido los enanos allá

bajo tierra lo mismo que los gusanos en la carne. Los enanos

habían surgido en un principio y cobrado vida en la carne de

Ýmir y entonces eran gusanos, pero por deseo de los dioses

recibieron inteligencia humana y tuvieron aspecto de

hombres, y viven bajo la tierra y en las rocas. El principal de

ellos fue Modsógnír, y el segundo Durin. Así se dice en La

Visión de la Adivina:

Todos los jueces, los santos dioses,

se reunieron entonces en alto consejo;

que quién crearía la raza de enanos

con la sangre de Brímir y los huesos de Blain.

Con figura de hombres enanos hicieron,

en gran cantidad, como Durin pidió

Y así dice sus nombres la adivina:

Nyi y Nidi, Nordri, Sudri,

Austri, Vestri, Áltiof, Dvalin,

Nar y Nain, Níping, Dain,

Bífur, Bófur, Bómbur, Nori,

Orí, Ónar, Oin, Miodvítnir,

Vigg y Gándalf, Víndalf, Torin,

Fili, Kili, Fundin, Vali,

Tror, Troin, Tekk, Lít y Vit,

Nyr, Nýrad,

Los que siguen son también enanos y viven en las rocas, no

como los anteriores, que viven bajo tierra:

Dráupnir, Dólgtvari

Har, Húgstari, HIédiolf, Gloin,

Dori, Ori, Duf, Andvari,

Heptifili, Har, Svíar.

Los que siguen se marcharon de Svaringshaug a Aurvángar,

en Joruvéllir, y son los que descienden de Lófar. Éstos son sus

nombres:

Skírfir, Vírfir, Skáfid, Ai,

Alf, Yngvi, Eikinskialdi,

Fal, Frosti, Fid, Gínnar"